「旧訳」の使い方、ほかの品詞の結びつき

日本語コロケーション辞典 テストバージョンです。
青空文庫 約12,000作品を対象に、品詞単位で分別し、ほかの品詞との結びつきを一覧で表示できます。
分析対象が50年以上前の作品であるため、用例にも古さを感じます。これを解決するため、今後新しい文章を追加、もしくは入れ替る予定です。
プログラムを用いて生成しているため、不適切なキーワードが含まれる場合があります。
ご了承ください。(これについても精度を上げていきます)
名詞

旧訳[名詞] [絞込み: の~は~が~を~すべて ]
旧訳をこの改訂版に照合して,  旧訳を廃棄する,  旧訳をタタいて凹ませたし,  

~ 旧訳[名詞]1
旧版による旧訳を  ブリュンティエールの旧訳を  

~ 旧訳[名詞]2

複合名詞
旧訳聖書  



前後の言葉をピックアップ
旧名  球面  糾問  糺問  宮門  旧約  給油  旧遊  級友  旧友


動詞をランダムでピックアップ
点頭い来よいたわろ察すれ就け受けあい買い被りじゅくし靡けよろけるはからわ失せるのりいれそっくりかえり照らそあてがうしゃ降りしきれ拉いかけちがう
形容詞をランダムでピックアップ
差出がまし太い聞き苦しいわかり易いあまったるいいやしくたかき弱よわしくしぶと疑いぶかい態とらしい小うるさかっ押し付けがましあたたかうそらぞらしい照れ臭く面倒臭いしちくどく気恥しかっ可愛らしく