「名訳」の使い方、ほかの品詞の結びつき

日本語コロケーション辞典 テストバージョンです。
青空文庫 約12,000作品を対象に、品詞単位で分別し、ほかの品詞との結びつきを一覧で表示できます。
分析対象が50年以上前の作品であるため、用例にも古さを感じます。これを解決するため、今後新しい文章を追加、もしくは入れ替る予定です。
プログラムを用いて生成しているため、不適切なキーワードが含まれる場合があります。
ご了承ください。(これについても精度を上げていきます)
名詞

名訳[名詞] [絞込み: の~は~が~を~すべて ]
名訳を誇って売るという,  名訳を出し,  名訳をつぎつぎに紹介せられた,  名訳をして,  

~ 名訳[名詞]1
自身の名訳を  苦心になる名訳を通じて  戯曲の名訳  ジェラアル・ド・ネルヴァルの名訳が  三巻の名訳が  戯曲フランチェスカの名訳を  世界的に名訳と  その他の名訳を  坪内先生の名訳が  坪内先生の名訳を  定評ある名訳に  流石に名訳  米川正夫氏の名訳によ  

~ 名訳[名詞]2
さぞ名訳  あまり名訳  

複合名詞
名訳戯曲  すべて名訳  名訳以上  名訳者吉田甲子太郎氏  



前後の言葉をピックアップ
瞑目  メイモク  名目  名門  盟約  盟友  名優  名誉  滅入ら  めいら


動詞をランダムでピックアップ
苦り切産む煮あがる賭けん嫌がっ怒れ堕ちよわき起こり思し果たすもてなさまいあがっ盗み売りきれるいばえるでむい持ちこん差出さ抱え込ん焙っ
形容詞をランダムでピックアップ
恐けれものがなしき烈しけれ凄き塩辛かっこげくさい狭く煩わしい姦しく心もとなく親しまちどおしい軽軽し心地よぬくとひもじきおっかなむしあついかまびすしい