「訳語」の使い方、ほかの品詞の結びつき

日本語コロケーション辞典 テストバージョンです。
青空文庫 約12,000作品を対象に、品詞単位で分別し、ほかの品詞との結びつきを一覧で表示できます。
分析対象が50年以上前の作品であるため、用例にも古さを感じます。これを解決するため、今後新しい文章を追加、もしくは入れ替る予定です。
プログラムを用いて生成しているため、不適切なキーワードが含まれる場合があります。
ご了承ください。(これについても精度を上げていきます)
名詞

訳語[名詞] [絞込み: の~は~が~を~すべて ]
訳語をつくる,  訳語をつくって,  訳語を与えているのみである,  訳語を作らねばならなかつた,  訳語を外国語に求めるとしたら,  訳語を見つける,  訳語を知らずで,  訳語を選択するに,  

~ 訳語[名詞]1
適当な訳語が  今ここに掲げたる訳語は  スケプチツクの訳語に  適当な訳語を  新鮮味ある訳語が  小松清氏の訳語に従って  献身という訳語も  別々に訳語を  適切な訳語を  云ふ訳語は  誤解した訳語  センシビリティの訳語  世間に通った訳語  原語を解せず訳語を  犬学などという訳語が  相応の訳語が  いふ味も訳語の  一類の訳語と  ポエチウスでも訳語  主観の訳語に  適当の訳語が  祇陀園林の訳語では  蘭学者は訳語に  云ふ訳語が  学名の訳語の  漢学者でありながら訳語に  

~ 訳語[名詞]2
かつて訳語  早く訳語  未だ訳語  その訳語  この訳語  正しい訳語  いわば訳語  然るべき訳語  いい訳語  同じ訳語  

複合名詞
訳語妥当  訳語撰定  訳語田  通つた訳語  漢文訳語  日本訳語  以下訳語  漢訳語  仏訳語  



前後の言葉をピックアップ
薬学  役柄  役儀  訳業  約言  訳さ  八草  訳載  薬殺  扼殺


動詞をランダムでピックアップ
悼ん穿てつきのけよながれるいじけるいれすきとおり見守弾き返し持ち寄ろ飲干す降りしきれねころがっ話し出ししおるせり合う載せる忌み嫌い鋏ん埋まっ
形容詞をランダムでピックアップ
温かうかゆう早から執念深くっ忙しなかっ疚しく乳臭う乏しかろたやすいうらめしかっ思わししぶとくわびしく新しから侘しくさ熱く芳しく